meladan: (ежик)
Eh! vous qui venez chez nous ce soir par erreur ou par hasard... (с)
Доброго времени суток! Всегда рада (по)читателям и почитывателям. Если вам не хочется оставаться в моих глазах таинственными незнакомцами, в этом посте вы можете представиться и написать, как меня нашли и что общего есть у наших тараканов. Иначе я могу и не узнать о вашем существовании, ибо прибавления френдов не отслеживаю. В любом случае, всегда жду обратной связи, не стесняйтесь радовать меня откликами в комментах. Я тоже стараюсь комментировать, когда есть что сказать, но не всегда бывает возможность делать это.
Этот дневник - отражение моей жизни, "омут памяти", куда я стараюсь помещать впечатления, опыты и воспоминания. Большая часть постов - объемные и не очень фотоотчеты о событиях и путешествиях.
Все тексты, фотографии и видео материалы, опубликованные в этом журнале, принадлежат мне как автору, если не указан другой источник. При перепосте активная ссылка на оригинал записи обязательна.

Ориентироваться можно
по меткам и ссылкам )
***

Другие тэги:
путеводитель ) Пишу все посты на meladan.dreamwidth.org, откуда они дулируются в жж: там мне удобнее работать, и не бывает сбоев и глюков. Комментировать можно и там, и там. После переезда на этот сервис я делала ссылки на старые посты на dreamwidth, но в последнее время всегда стараюсь ссылаться на их аналоги в жж (говорят, некоторые российские провайдеры dreamwidth блокируют). Надеюсь, навигация между постами не составит труда.
Кроме того, журнал транслируется на Я.ру: ielleh.ya.ru. С 2010 года фотографии загружаются сюда: fotki.yandex.ru/users/ielleh. Кликнув на фотографию в посте, вы можете рассмотреть ее в большем размере и оставить комментарий.
Кстати, у меня есть еще один журнал - [info]molodaya_jena. Завела его, чтобы не засорять основной журнал (у меня ж тут все о духовном, ага :) приземленными хозяйственными и гендерными темами. Но почти забросила (сразу видно, какие у молодой жены в жизни приоритеты :) Тем не менее, там выкладываются иногда фото и рецепты того, что готовлю :)

Flag Counter

meladan: (Default)
Чудесные картинки с Космоножками обрели формат календаря, и, по-моему, классно получилось :)

Поэтому репост:

Календарь 2018 от Космоножки
00_обложка

Каждый месяц в календаре присутствует в двух видах - просто месяц и месяц курильщика. Ну, то есть - декабрь, например
012

И грёбаный декабрь
012_а

И какой стороной повернуть - это уж каждодневный выбор каждого, решайте сами, просто у вас месяц, или все-таки грёбаный.

Посмотреть картинки всех месяцев, коль любопытно, можно здесь - Календарь от Космоножки
 
Как заказать )
meladan: (Default)
Кажется, я еще не упоминала о том, что последние полгода присутствую и в инстаграме. До того, как зарегистрировалась, смотрела на эту сеть с подозрением, потому что в подавляющем большинстве случаев не воспринимаю тамошние фильтры. Я вообще за натуральность во всем и везде, поэтому и солнечные очки не жалую, они тоже фильтруют реальность :)

Впрочем, оказывается, раскрашивать фотографии в непонятные оттенки, и даже обрезать фотографии квадратиком там совсем необязательно, а сам формпарат у меня вполне прижился - очень удобно оперативно сохранять для себя и делиться со знакомыми какими-то повседневными мгновениями (быстрые посты в жж почему-то пока у меня не складываются). И даже на фейсбук и вконтакт отправляю оттуда картинки, а то совсем не появляюсь там а хочется же людям понадоедать.

Предпочитаю ограничиваться одним кадром за пост (редко - больше), и не более пары постов за день, и никаких личных фотографий и вообще минимум людей - то есть странных поз и ракурсов точно не будет :))) Рано или поздно эти картинки окажутся и в жж, но для тех, кто предпочитает "рано" - можно следить здесь, ну и добавляйтесь на месте: hobbitmeladan.


И поделитесь интересными аккаунтами, что сами отслеживаете в подобном формате? У меня, например, помимо опознанных там френдов из жж, такие есть в ленте странички:
  • букет котов pashaandtheotherkids/ и очаровательный ёжик из Японии hedgehog_azuki/
  • искусство и история Высокого Средневековья altaaetasmedia/ и еще один канал про искусство: yaandart/
  • про Францию и французский decouvertes_francaises/
  • ателье стамбульского друга - мастера художественной обработки дерева (настоящие чудеса творит!) can.culhaoz/

meladan: (Default)
DSC_0282

...покажу я вам сегодня, потому что с тех пор свежих морских фотографий в пределах Анталии у меня не появилось, 
и лучше поздно, чем никогда. В этот день, кажется, в первые выходные мая к нам приехал в гости старый друг, и мы отправились открывать пляжный сезон. Море было очень бодрящей температуры, но даже я в него залезла ненадолго :)

DSC_0272

смотреть на море )

ЗЫ

Эта папка (с майским морем) у меня давно на готове, но написать пост именно сейчас меня сподвигли технические трудности с загрузкой фото на яндекс.фотки (могу загружать их только по одной, в окне стандартной загрузки выдает ошибку, the Adobe flash plugin has crashed, мол). Возможно, это объясняется на моем компе сейчас гордо стоит Ubuntu (практикуюсь в танцах с бубном, да), а не Windows, и яндекс (или adobe) отключил поддержку тамошней версии флеш плеера? Но видео я смотрю спокойно, на других сайтах загрузка работает нормально, и все обновления я проверяла.

С горя зарегистрировалась на Flickr, но обнаружла, что на этом прекрасном ресурсе нет возможности получить код на несколько фотографий сразу, а именно это и нужно для написания постов с картинками - добавлять их по одной замучиться можно. Впрочем, после очередной сессии танцов с бубном нагуглился вот такой сайт: www.photo2blog.ru/, он позволяет получить код на подборку фотографий и оформить их в пост, автоматически добавив нумерацию и, при желании, разные другие штуки. Спасибо его создателю :) Работает для пользователей Фликра и Яндекс.Фоток сразу. И вот - я снова с вами :)

meladan: (Default)
На уровне Библии.png

Играть тут: arzamas.academy/materials/1309.

Сие познавательное развлечение создано в рамках курса на Арзамасе, и как-нибудь я с другими материалами оттуда тоже ознакомлюсь.

Сыграла еще два раза, на второй раз сделала одну случайную ошибку (просто ткнула не туда, ответ точно знала), и попала в скромные "библеисты", а на третий раз опять исправилась. На самом деле, вместе ангельских чинов (что-то сомнительно, что библеисты знают Книгу Книг круче архангелов и херувимов) надо было бы разместить семинаристов каких-нибудь, а также бабушек у подсвечника, тетенек у свечного ящика, всякое такое :)

Хотя тест показался довольно легким, пользу для себя я все-таки вынесла, и не только для ЧСВ :) Я ведь еще многого не знаю, особенно из второй половины Ветхого Завета (а из Нового в тексте встречались только евангельские события - а то я бы точно провалила :), но о том, что знаю неточно, посчастливилось мне правильно угадать. Так вот, запомню теперь происхождение и значение известной фразы "был взвешен на весах и найден слишком легким".

А вообще, конечно, вспоминается сразу любимый эпизод из Rev. :)

PS Пост написан не только для того, чтобы похвастаться, но и для того, чтобы мотивировать себя на написание давно назревших постов по библейской истории и вообще на продвижение дальше по данной теме.

meladan: (Default)

Слово года

Пусть это послание будет для вас тем, на что можно опереться. Почувствуйте его, послушайте. Ваше ли оно? Как оно с вашими ценностями созвучно? Быть может, вы выберете другое слово, а может быть, возьмете себе это.

Сделайте вдох и выдох. Настройтесь на чудо. И мотайте вниз!

cozy_zone

027
Взять себе свое "Слово года" можно здесь: skrebeyko.com/words/word_of_day/.

А меня мое "Приключение" полностью устраивает. Пусть будет так!

DSC04447 (1280x851).jpg


meladan: (Default)
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и в мечтах, не пройдет и полгода... (с)

Немного больше, чем полгода прошло после моего первого и последнего поста с отчетом о "Книжном вызове-2015". Особенно стыдно мне перед теми друзьями, кого я так или иначе завлекла в эту затею, и которые все это время методично отчитывались о прочитанном, а кое-кто даже успел прочитать полсотни книг в полсотне категорий этого самого вызова. У меня имеется уважительная причина... называется жизнь :) Эта причина вмешалась в мои планы, и все перевернула вверх дном.
Еще раньше этого "жизневмешательства" я решилась на прочтение "Библейской истории" Лопухина, и эта затея вылилась в попытку комплексного изучения предмета, а для блоггера, закономерно, и в открытие нового тэга для продолжающейся еще серии постов: библейская история. Началась затея перед Великим постом, и я дерзновенно намеревалась к Пасхе добраться до Пасхи - то есть проследить всю историю от Сотворения мира до Христова Воскресения, от книги Бытия до окончания Евангелия. Но тут как раз обнаружилась жизнь, бьющая ключом по голове, и это начинание также "подвисло" - и теперь я надеюсь к Рождеству дойти до Рождества:). Я, впрочем, во всех отношениях этой жизни (и ее Источнику) благодарна - ибо мои библейские чтения, хоть и прервались, но получили возможность проходить более вдумчиво в дальнейшем, а книжный вызов, надеюсь, тоже реализуется до конца года (только вот текущего ли? :))

Итак. Мой книжный вызов-2015. 

Уже охваченные категории:


(прочитано в январе-феврале; об этих книгах я уже писала)
  • книга, герои которой не являются людьми: Льюис "Племянник чародея" 
  • книга, написанная женщиной: Елена Коровина "Знаем ли мы свои любимые сказки?" 
  • нехудожественная книга: Чарльс Духигг "Сила привычки"
  • книга автора, которого вы никогда еще не читали: Джордж Макдональд "Страна Северного Ветра"

(прочитано в период с мая по сентябрь; об этих книгах подробнее - уже, пожалуй, в следующем посте)
  • книга с названием из одного слова: Андрей Белый "Петербург"
  • сборник коротких рассказов: Лариса Бортникова aka Ляля Брынза ''Байки нашего квартала"
  • книга, которую посоветовал ваш друг: о. Александр Шмеман "Литургия смерти" (на мысль о прочтении натолкнула kleida)
  • книга, которую вы можете прочитать за один день: тут у меня сплошные классики! А.С. Пушкин "Пиковая дама", "Медный всадник", "Домик в Коломне", Н.В. Гоголь "Невский проспект"
  • книга, основанная на реальных событиях: Том Стоун "Лето на острове Патмос"
  • трилогия тетралогия: Томас Манн "Иосиф и его братья" 
  • книга, название которой включает название какого-либо цвета: Федор Достоевский "Белые ночи" 
  • книга, которая когда-либо была запрещена: Библия; в этом году я прочитала пока только две первые ее книги: Бытие и Исход; в данный момент читаю Евангелие от Марка; когда-нибудь надеюсь прочитать ее целиком, сейчас же пока ограничиваюсь лишь знакомством и больше читаю книги О НЕЙ, чем ее саму; в наше время Библия запрещена в Саудовской Аравии (за провоз в страну - смертная казнь!); переводы Библии были запрещены католической церковью. Так или иначе, возможно, я еще прочитаю другую книгу из категории когда-либо запрещенных. Пока же буду считать категорию "засчитаной".

***
В процессе чтения (да, я знаю, злоупотребляю многозадачностью:)
  • книга объемом больше 500 страниц: Щедровицкий. "Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево" (1051 стр.) 
  • книга, получившая Путлицеровскую премию: Джаред Даймонд "Ружья, микробы, сталь" (1997)
  • книга, написанная более 100 лет назад: Лопухин "Библейская история..." (автор умер в 1907 г., а книги, вошедшие в это издание, впервые были изданы в 1887-1895 гг.)
  • книга в жанре автобиографии или мемуаров: Орхан Памук "Стамбул. Город воспоминаний" 
  • книга, действие которой происходит в старших классах школы / в колледже: в средней школе - Азиз Несин "Şimdiki çocuklar harika''
  • графический роман / комикс / манга: İhsan Oktay "Puslu Kıtalar Atlası"
  • нехудожественная книга: Андре Шураки "Повседневная жизнь людей Библии", о.Александр Мень "Исагогика. Введение в Ветхий завет", о.Николай Соколов "Цикл лекций. Ветхий завет"
***
Другие категории, в которые можно отнести уже прочитанные книги:
  • книга объемом больше 500 страниц: Лопухин "Библейская история..." (1216 стр.); Томас Манн "Иосиф и его братья" (1182 стр.)
  • нехудожественная книга: тут вообще много, нет смысла перечислять повторно. 
  • книга, действие которой происходит в другой стране Льюис "Племянник чародея" (Англия, Нарния и другие миры); Джордж Макдональд "Страна Северного Ветра" (Англия)
  • книга о волшебстве: и снова Льюис "Племянник чародея"   
  • книга, в сюжете которой есть любовный треугольник: внезапно, Ф.М. Достоевский "Белые ночи" 
  • книга, которая у вас есть, но которую вы еще не читали (для себя включаю сюда только бумажные книги): из уже прочитанного, с книжной полки взяла давненько приобретенные и ждавшие своей очереди книги: Лопухин "Библейская история..." и Том Стоун "Лето на острове Патмос"
  • книга, написанная на другом языке (переведенная либо на языке оригинала) Льюис "Племянник чародея" (читала на английском); Азиз Несин "Şimdiki çocuklar harika'' и İhsan Oktay "Puslu Kıtalar Atlası" (на турецком)
  • книга в самом конце вашего списка "Хочу прочитать": Том Стоун "Лето на острове Патмос"
  • книга, которая была экранизирована: Джаред Даймонд "Ружья, микробы, сталь" - в 2005 году был снят документальный фильм National Geographic (или это ближе к категории ТВ-шоу?)

***
Совсем неохваченные пока категории (ох, как и много!):
  • классический роман                                                   
  • книга, написанная / изданная в этом году (2015 имеем ввиду)
  • книга, в названии которой присутствует число
  • книга, написанная автором в возрасте младше 30 лет
  • смешная книга
  • книга с детективным или просто захватывающим сюжетом, элементами мистики или триллера (есть кое-что на заметке)  
  • первая книга популярного автора
  • книга любимого писателя, которую вы еще не читали (есть кое-что на заметке)  
  • книга, которую любит ваша мама (уже спросила маму и определилась с книгой)  
  • книга, которая вас пугает                                                                           
  • книга, которую вы выбрали исключительно по картинке / оформлению обложки (обычно я, если выбираю книгу вслепую, ориентируюсь на название, так что этот пункт тоже tricky!)
  • книга, которую вы должны были прочитать в школе, но не сделали этого
  • книга, название которой включает антонимы
  • книга, действие которой происходит в месте, которое вы всегда хотели посетить 
  • книга, изданная / написанная в год вашего рождения (1986)
  • книга с плохими отзывами
  • книга из вашего детства                                     
  • книга, действие которой происходит в будущем
  • книга, которая вызвала у вас слезы
  • книга, действие которой происходит в вашем родном городе (или: в городе, где вы живете либо жили) (есть кое-что на заметке)  
  • книга, действие которой происходит под Рождество 
  • книга автора, чьи инициалы совпадают с вашими (в моем случае это Л.Ш.; подбирать по инициалам можно в электронных библиотеках, например: http://lib.aldebaran.ru/http://royallib.comhttp://book-online.com.ua)
  • пьеса, драматическое произведение (есть кое-что на заметке)  
  • книга на основе ТВ-шоу, либо книга, на основе которой было создано ТВ-шоу (вот это проблема!)
  • книга, которую вы начинали читать, но не закончили
meladan: (Default)
Ну очень наглядная и супер-точная карта Солнечной системы: joshworth.com/dev/pixelspace/pixelspace_solarsystem.html.

Наглядно показано, какими были бы расстояния Солнечной системы, если бы Луна занимала ровно один пиксель. Кроме того, нажав на кнопку в правом нижнем углу, можно немного полетать со скоростью света. Кнопка в правом верхнем углу переключает языки забавных и философских комментариев, которые появляются на протяжении всего этого космического экскурса.
И обратите внимание на панель в верхней части экрана: кликнув на символ соответствующей планеты, можно быстро перенестись к ней. А стрелочки назад и вперед до и после панели с планетами быстро перенесут вас к месту, где будет или следующая планета, или следующий комментарий. Я их обнаружила уже после того, как прокликала мышкой все 5 913 463 287,2 км / 328,8 световых минут / 464 347,6 диаметров Земли / 197 115 245 791,2 синих китов / 668 052,1 Великих Китайских стен, разделяющих Солнце и планету Плутон (во время путешествия счетчик в нижней части экрана показывает преодоленное расстояние в единицах измерения в асспортименте:)

(Найдено тут: www.adme.ru/zhizn-nauka/20-sajtov-kotorye-obyasnyayut-nauku-dvumya-slovami-1020460/ © AdMe.ru)

***

И еще один классный сайт: www.futureme.org. Там можно отправить мейл в будущее. Хочешь себе, хочешь кому-то знакомому. Я пока не придумала, что бы себе написать... Но напишу обязательно. А вы?
meladan: (Default)
Уже как-то пыталась этот график сделать, но в прошлый раз английская подпись о кросспосте из дрима в конце каждого моего поста не выделялась отдельно, и картинки не складывалось. Зато сейчас лепота, а слова-то все какие многозначительные! Это все потому, что я в изучение The Good Book углубилась, конечно... надо будет еще раз посмотреть, после нескольких менее высокодуховных постов, как график изменится :)

Граф часто употребляемых слов в дневнике [personal profile] meladan v. 0.3


(c) stanislav_mikov[profile] stanislav_mikov
А какие слова любите вы???
А какие слова любите вы???

meladan: (Default)
Перед Новым годом я опубликовала Книжный вызов - 2015, и некоторые мои друзья уже начали по нему отчитываться, а я все коварно молчу :) На самом деле, за первые полтора месяца нового года я тоже кое-что уже успела прочитать из того, что подходит в этот список. 

Но вначале - вот что я прочитала в конце 2014:

2014 )
Итак, 2015 год:


2015, январь-февраль )

Итак, что из всего вышеперечисленного я уже могу отметить в списке Книжного вызова-2015:
(список с моими пометками будет обновляться здесь: www.evernote.com, там очень удобно составлять списки с галочками)

Book challenge-2015 )
meladan: (Default)
Начало: день 1, 2, 3, день 3, день 4, день 5.

Дни 6 и 7 )

На этом семидневный флэшмоб подошел к концу. Не все дни мне удалось вовремя фиксировать радости, но зато даже в последующие дни я продолжала их отмечать время от времени. Надо периодически проводить такую радостетерапию, записывать в дневник хорошее каждый день... Чего всем и желаю!
meladan: (Default)
Начало: день 1, 2, 3, день 3, день 4.

День 5. Первая радость: сегодня выходной, и завтра выходной!
Вторая радость: с утра, хоть и проснулась позже, чем хотелось бы, нашла в себе силы, не откладывая, отправиться на фалезы и совершить первую со времен декабрьского LaraBeachRun пробежку. Ровно две недели осталось до марафона Runatolia, где мне бежать 10К, а я в этот раз не готова от слова совсем... Но если в оставшиеся дни не халявить, и регулярно бегать или ходить, думаю, осилю :) Отлично (хоть и не без труда) побегала, пусть с черепашьей скоростью, немного позанималась на уличных тренажерах, прошлась пешком. Как раз до дождя успела :)
Третья радость: пообедала любимым шницелем с грибным соусом и любимым вишневым чизкейком в любимом Cafe Corner (в квартале Çağlayan, все не соберусь про него написать... это было место почти ежедневных обедов во время моих первых двух лет после переезда в Анталью, офис тогда располагался в 15 минутах ходьбы от кафе).

Для вдохновения на завтрашний день - снова в студии Downhere, канадская христианская рок-группа, в этих ребят я по уши влюблена, а поют они очень заразительно, и как раз - о Радости!
meladan: (Default)
Начало: раз, два.

День 5. Про первую радость уже упоминала: накануне испекла вкусный кекс, шоколадный с красным вином, а на завтрак его слопала, и было мне от этого ой как радостно :)
Вторая радость: дочитала жж Яны Лихман и посмотрела видео с ней; очень рада, что, совершенно случайно, набрела на ее блог и узнала ее историю. Эта замечательная девушка действительно лайфкоуч от Бога, и вдохновляет меня даже со страниц своего личного журнала, и не одну меня :) Очень заразителен ее пример, очень полезна информация, которой она делится. Кажется, это тот самый последний камушек, который уже начинает приводить в движение мою лавину, так долго дремавшую... 
Третья радость: хотя я сегодня вечером одна, на душе хорошо, светло, спокойно. Словами не описать, но всем желаю того же!

А сейчас пора готовиться к хорошему сну и доброй ночи, чтобы завтра проснуться полной сил для нового дня и новых радостей!

Для вдохновения: еще одна песня очень в тему, от моего любимого Bon Jovi:



Текст и перевод был в предыдущем посте.
meladan: (Default)
Начало: meladan.livejournal.com/555636.html

День 4.
Первая радость: упс... вот что значит, отсутствие привычки замечать радостное. Не могу припомнить. Поэтому постфактум объявляю радостью свой вчерашний пост про этот флэшмоб, нашедший отклик (особенно это касается песенки Living the dream, которая стала моей theme song в последние пару месяцев!). Важным терапевтическим моментом этой Эстафеты радости является именно фиксирование хороших моментов. Когда потом напрягаешь память, чтобы вспомнить что-то, и не можешь - приходит уверенность, что ничегошеньки радостного и не происходило целый день...
Вторая радость: наконец, написала пост про Саклыкент. Долго с ним тянула. Написание постов и фотоотчетов доставляет мне огромное удовлетворение :)
Третья радость: испекла клевый кекс, получилось похоже на брауни, только в составе значительную часть играют вино и фрукты из сангрии, которую мы пили в новогоднюю ночь (они неслабо так настоялись за месяц с лишним, поэтому пить и есть их без кулинарной обработки спустя столько времени я не решилась :) вино добавила в тесто, согласно рецепту, а фрукты - кусочки яблок, груш, цитрусовых и имбиря - перемолола в блендере и потушила с сахаром и сиропом из клубничного варенья:) В остальном следовала вот этому рецепту. Очень рекоммендую :)

Сегодня - день 5.
Первая радость: позавтракала этим самым кексом :) Наелась всего двумя маленькими кусочками, получился сытный (еще бы, столько шоколада и сливочного масла...) и очень-очень вкусный! 

To be continued!

Всем нам желаю РАДОСТИ!

meladan: (Default)
Everyday comes with the promise
That it could be great if you wanted and
We are living the dream...
Highs and lows we'll take on together,
Choosing joy whatever the weather, and
We are living the dream,
This is the dream.

Меня на этот флэшмоб "вызвала" Алена shkapyneta еще в прошлом году, но в тот период у меня совсем не было настроения и желания присоединяться. Читала о повседневных радостях у многих других во френдленте, то сопереживая и радуясь вместе с ними, то раздражаясь - потому что сама не в силах была искать и находить маленькие ежедневные радости в своих собственных днях; точнее не "не в силах", а просто сама не желала в то время это делать.
А в последнее время флэшмоб опять напомнил о себе, у molganzoid и kosmonozhka. И у меня что-то щелкнуло, и я решила присоединиться... Правило простое: в течение 7 дней ежедневно записывать минимум 3 встретившиеся за день радостные вещи/события/момента. Также можно зазвать 3 френдов (а можно и больше, почему нет :). Пользуясь случаем, вызываю сразу пять: tortuga11, eoriya, deniz-kizi, ryzhaya-stana, kelebek-ova! Кого не вызывала, все равно присоединяйтесь. Надо создавать в своей жизни хорошие привычки - в частности, привычку радоваться простым вещам и во всем находить что-то хорошее :)

Итак. Отчитаюсь сразу за три прошедших дня.

дыбристые радости )

И очень подходящая этой теме песенка от моих любимых Downhere
www.youtube.com/watch


Текст песни с моим дословным / условным переводом:

There's a guy, he's thinking about high school.
He's stuck reminiscing of the wonders of the glory days.
There's a girl, day after her wedding.
She doesn't feel any different than before in many ways.

Вот парень, он думает о школьных годах
Застрял в воспоминаниях о чудесах дней его славы
Вот девушка, на следующей день после своей свадьбы
Она не чувствует никакой разницы с тем, что было раньше


"Such is life" you wisper passively,
Where did my dream go?

"Такова жизнь", ты шепчешь безучастно
Куда же подевалась моя мечта?


This is not what I imagined
But this is real life
In the trenches and
We are living the dream.

Все не так, как я себе это представлял
Но это - реальная жизнь
Жизнь "в окопах",
И мы живем (осуществляем) свою мечту...


Everyday comes with the promise
That it could be great if you wanted and
We are living the dream,
Living the dream.

Каждый день приходит вместе с обещанием,
Что он может быть прекрасным, если ты этого хочешь
Мы уже живем в своей мечте!


As for me, I'm singing a new song.
I'm not gonna dwell inside
Some alternate reality
I feel free
I'm making the best of it
I'm seeing with eyes that find the heart and soul of true beauty

Ну а я, я пою новую песню
Я не собираюсь жить
В некой альтернативной реальности

Я чувствую себя свободным
Я стараюсь делать то, что делаю, как можно лучше
И я вижу мир глазами, находящими сердце и душу истинной красоты


'Cause every breath could
Build up something,
Tear it down, or just
Leave it be,
So what'll it be?

Потому что каждое дыхание способно
Создать (построить) что-то новое

Ты это либо разрушишь, либо оставишь -
Ну так что же - как это будет?


This is not what I imagined
But this is real life
In the trenches and
We are living the dream.

Everyday comes with the promise that it could be great
If you wanted and
We are living the dream,
We're livin the dream.

Those with the richest lives,
That could be you and I.
Let's answer the call tonight,
We could be satisfied, satisfied.

Люди, чья жизнь насыщенна и богата -
Ими можем быть ты и я
Давай же, ответим на призыв сегодня
Мы можем быть утолены...


Well, this is not what I imagined
But this is real life
In the trenches and
We are living the dream.

Everyday, love makes the promise
That we can be great
If we wanted and
We are living the dream.

Каждый день любовь обещает, 
Что мы можем быть прекрасными
(счастливыми... классными... великими - подходящее лично вам подчеркнуть - прим.переводчика:),
Если этого хотим!
Мы живем в мечте!


Highs and lows we'll take on together,
Choosing joy whatever the weather, and
We are living the dream,
Living the dream,
Living the dream.

This is the dream.

Взлеты и падения мы встреим вместе
Выбирая радость, какой бы ни была погода
И мы проживаем нашу мечту
Осуществляем мечту
Живем нашу мечту...


Это, здесь и сейчас, и есть - мечта.
meladan: (Default)


Существуют разные варианты "книжных вызовов", но я с этим столкнулась впервые, и увидев этот списочек, решила попробовать :) 
Итак, в 2015 году я прочитаю:

(Список перевела с английского с небольшими корректировками, некоторые пункты немного расширила)
  1. книга объемом больше 500 страниц
  2. классический роман (задумалось, что именно относят к этому жанру; как я понимаю, вот что, или вот еще на английском списочек)
  3. книга, которая была экранизирована                                                           
  4. книга, написанная / изданная в этом году (2015 имеем ввиду)
  5. книга, в названии которой присутствует число
  6. книга, написанная автором в возрасте младше 30 лет
  7. книга, герои которой не являются людьми (я так понимаю, это могут быть инопланетяне, фантастические существа, животные, реки, горы и поля, и тому подобное :)Муми-папа.jpg
  8. смешная книга
  9. книга, написанная женщиной
  10. книга с детективным или просто захватывающим сюжетом, элементами мистики или триллера
  11. книга с названием из одного слова
  12. сборник коротких рассказов
  13. книга, действие которой происходит в другой стране 
  14. нехудожественная книга 
  15. первая книга популярного автора
  16. книга любимого писателя, которую вы еще не читали
  17. книга, которую посоветовал ваш друг
  18. книга, получившая Путлицеровскую премию
  19. книга, основанная на реальных событиях
  20. книга в самом конце вашего списка "Хочу прочитать"
  21. книга, которую любит ваша мама
  22. книга, которая вас пугает                                                                           Мемуары папы Муми-тролля.jpg
  23. книга, написанная более 100 лет назад
  24. книга, которую вы выбрали исключительно по картинке / оформлению обложки
  25. книга, которую вы должны были прочитать в школе, но не сделали этого
  26. книга в жанре автобиографии или мемуаров
  27. книга, которую вы можете прочитать за один день
  28. книга, название которой включает антонимы
  29. книга, действие которой происходит в месте, которое вы всегда хотели посетить Роб Гонсалвес 19.jpg
  30. книга, изданная / написанная в год вашего рождения
  31. книга с плохими отзывами
  32. трилогия
  33. книга из вашего детства                                     Роб Гонсалвес 5.jpg
  34. книга, в сюжете которой есть любовный треугольник
  35. книга, действие которой происходит в будущем
  36. книга, действие которой происходит в старших классах школы / в колледже
  37. книга, название которой включает название какого-либо цвета
  38. книга, которая вызвала у вас слезы
  39. книга о волшебстве                                             
  40. графический роман / комикс / манга
  41. книга автора, которого вы никогда еще не читали
  42. книга, которая у вас есть, но которую вы еще не читали
  43. книга, действие которой происходит в вашем родном городе (если не находится таковая, можно расширить: в городе, где вы живете либо жили)                                                                                         calligraphy2901_final
  44. книга, изначально написанная на другом языке (это можно трактовать либо как книгу, переведенную на ваш язык - эка невидаль :), либо, что интереснее для тех, кто владеет каким-либо иностранным и хочет его попрактиковать - книга на языке оригинала!)
  45. книга, действие которой происходит под Рождество newyear.jpg
  46. книга автора, чьи инициалы совпадают с вашими 
  47. пьеса, драматическое произведение
  48. книга, которая когда-либо была запрещена
  49. книга на основе ТВ-шоу, либо книга, на основе которой было создано ТВ-шоу
  50. книга, которую вы начинали читать, но не закончили
73426265_1661266_473932.jpg

Основное правила: не перечитывать! все книги вызова должны быть вам ранее незнакомы (кроме, очевидно, пунктов 33 - книга из детства, и 50 - книга, которую вы бросили недочитанной).



И опционально: одна категория - одна книга! Но чтобы книжный вызов получился четь более реалистичным и реализуемым в наш деловой век недостатка времени, съедаемого важными делами вроде жж и фейсбука :), можно разрешить себе пойти на компромисс и засчитать одну книгу в две или три категории из списка (но не больше! ну или ладно, если кто найдет такую книгу, которая под несколько категорий подходит - валяйте :) - если, конечно, она во все эти категории подходит.

73426264_1661266_68165779_1Rekunenko_V.jpg

Выбранные для чтения согласно этому списку (либо случайным образом выбранные и по прочтению оказавшиеся подходящими под какую-либо категорию списка) книги буду добавлять в этот пост. Надо бы еще повспоминать, что я уже читала из того, что можно отнести под ту или иную категорию... 

книгохрюни.jpg

Ну, и поскольку это вызов, а я пишу в жж - подложу-ка я свинку френдам ;) Но поименно вызывать не стану, присоединяйтесь лучше добровольно, вместе веселее!
meladan: (Default)
Прошла я тут тестик на русскость :) Первая часть теста была ориетирована на знание советских мемов и реалий.
я оказалась ПОНАЕХАВШИМ ТУТ )Текст про этот тест: www.kommersant.ru/k-vlast/vlast-test2/test.asp
"Тест был призван определять пригодность любого человека для проживания в России. Читателям предлагалось ответить на несложные вопросы, связанные с реалиями российского культурного контекста (фольклор, литературные произведения из школьной программы, популярные цитаты, исторические события и пр.). Читатели справились с заданием легко и не без удовольствия. Зато несколько сотен тысяч пользователей интернета, решивших пройти сетевую версию теста на сайте журнала, продемонстрировали удивительные результаты. 67,4% соискателей оказались "нелегалами", не сумевшими преодолеть первый уровень. Полноценных "граждан РФ" и "истинных совков", справившихся соответственно с вопросами четвертого и пятого уровней, в сумме и вовсе было 1,5%.
 
Дело не в сложности вопросов, а в специфике интернет-аудитории, в массе своей принадлежащей к новому поколению. Его представители достигли дееспособного возраста, не успев побывать не то что пионерами, но даже октябрятами. Они не застали времена, когда умение печатать на машинке было искусством избранных, беспроводная связь -- фантастикой, пиво -- только "Жигулевским" (если не считать местной экзотики вроде "Букета Чувашии"), да и партия была только одна. Они не знают, что такое финские стенки, монгольские марки, гэдээровские модели самолетиков, бутылка "чебурашка", политбюро, эмпириокритицизм и "Анти-Дюринг". И нельзя сказать, что в связи с этим они достойны сожаления, а не зависти.

На самом деле последнее советское и первое постсоветское поколения отличаются не больше, чем любая пара предыдущих. Но банальность проблемы, воспетой Тургеневым, не отменяет необходимости измерить встроенность молодежи в новую реальность. А для этого требуется особый инструментарий.
 
Как несправедливо отмечали многие "нелегалы" (по версии нашего теста), они совсем не обязаны знать совковые хохмы, смотреть древние фильмы и читать "всяких Пушкиных". Не ввязываясь в спор по данному поводу, кротко отметим, что все равно определенный круг обязанностей есть у каждого. Этот круг и формирует современную актуальную личность россиянина постиндустриально-телекоммуникационной эпохи -- или (чтобы избежать путаницы с представителями предыдущих поколений) ruссиянина."


У теста есть вторая часть, с упором на реалии постсоветской эпохи (1991-2006 годы)

я оказалась лишь наполовину RUссиянкой )

***

Здесь тоже меня не признали: "похоже, вы слишком долго живете в эмиграции. Пора посмотреть парочку старых парадов на День Победы и вспомнить о своих корнях" :)

You are 48% Russian!
48%
It may be that you've been in emigration for too long. Time to watch some old Victory Day parades on video and remember your roots.

How Russian Are You?

***

И здесь я не дотянула, что ты будешь делать!

Вы ложный русский.
В прошлом в вашей жизни были и пакеты, и лук на подоконнике, но с повышением уровня жизни вы почувствовали себя европейцем. Вы лучше ориентируетесь в приготовлении морепродуктов или каталоге «Икеа», чем в родных трех березах. Но, будучи человеком образованным, в лирическом настроении вы можете блеснуть знанием фольклора, а на званом ужине не перепутаете вятичей со Сварогом.

В другом тесте на том же сайте - 

Вы русский на 25%
Вы готовы проехаться на печи при первой же представившейся возможности.

***

Ну хоть тут успокоили: прочитала слово почти сразу ;)))

"При покупке через банковские карты, русскоговорящим пользователям предлагается скидочный купон, который можно получить, ответив на простую загадку. При надобности, ответ на неё находится легко (хотя будут ли заморачиваться англоговорящие, чтобы получить скидку - ещё вопрос).
Недавно увидел небольшую заметку на тему проверки принадлежности человека к русскомыслящему обществу: "Попытки демонстрации данного текста двум американским славистам, прекрасно владеющим русским языком, дали отрицательный результат: слависты не поняли, о чём идёт речь, в то время как любой русский человек сразу, без затруднений и, я бы даже сказал, с удовольствием читает этот текст":


***

Раз уже пошло такое дело, напала я еще на пару тематических тестиков.

Оказалось, что родную географию я хотя бы знаю не так плохо, как прочую культурную мультуру: 
На уровнях "Географ глобус пропил" и "Сам себе гуглмэпс": Скорее всего, у вас дома висит карта России и вы периодически на нее посматриваете. Вы никогда не перепутаете Красноярск с Краснодаром, но вот расположение какого-нибудь Горно-Алтайска иногда забываете.
А на самом сложном уровне "Учитель географии", внезапно: Невероятно! Похоже, вы работаете учителем географии или очень часто путешествуете по России. Если нет, вам самое время задуматься о новой профессии или образе жизни.  (Впрочем, учитывая, что я начала от легкого к сложному, примерное расположение повторявшихся на разных уровнях городов успела в памяти освежить... так что не совсем честно!)

Вот еще один, исторический. Три раза проходила, самое большее, удалось правильно ответить на 13 вопросов (допускается три ошибки, на четвертой тест завершают). Но интересненько :) 
meladan: (Default)
2kniganovj_6293908_2741525.jpg

Увлеклась поиском и скачиванием книг для своей читалки-киндла. Очень большой выбор электронных книг в различных форматах имеется здесь, в частности: e-reading.ws и librs.net. Тем встречаются и книги на английском - я уже запаслась "Хрониками Нарнии", к примеру :) И несколько редких, давно желанных книжек нашла. Теперь бы все это прочитать... хехе :)

Из находок: очень советую всем, кто еще не, ознакомиться с вот этими переводами "Хоббита" и "Властелина Колец", примечательных наличием интереснейшего и подробнейшего комментария, рассказывающего об истории создания, этимологии имен и слов, древних языках, на которых базируются языки Средиземья, образах и моментах в тексте, отсылающих к различным культурным, историческим и религиозно-филосовским моментам - то есть, контекст нашего любимого и бессмертного Профессора :) С комментарием к "Хоббиту" я и сама еще не знакома, издание с этим переводом давненько не переиздавалось, а я в свое время не успела его купить. А "ВК" меня давно радует ;)



Потом напала на Умберто Эко. Качала вот книгу "Не надейтесь избавиться от книг!" и ухмылялась иронии судьбы: аннотация начинается словами "Вы привыкли читать с экрана компьютера, мобильного телефона, электронного «ридера»? Вы не ходите в книжные магазины и уж подавно в библиотеки? Вы надеетесь избавиться от книг? «Не надейтесь!» — говорят два европейских интеллектуала, участники предлагаемой Вам дружеской беседы: «Книга — это как ложка, молоток, колесо или ножницы. После того, как они были изобретены, ничего лучшего уже не придумаешь»." :)))

И вот этот короткий текст Эко улыбнул: Вавилонская беседа.



ЗЫ С другими читалками не знакома, но киндл - прекраснейшая штука. Плюсы явно перевешивают минусы: я большая поклонница бумажных книг, мне нравится листать страницы, возвращаться к прочитанным главам, зажав пальцем место, докуда дочитала, нравятся закладки, запах, тяжесть томика в руке, и вся прочая книжная романтика. Но всех книг не скупить, не довезти до турецкого дома, не расставить по полкам  которых и так уже не хватает... Это огромное удобство - когда библиотека у тебя в кармане. К тому же, электронную книгу легко, бескровно и безвозмездно можно "дать почитать" друзьям, не рискуя потерять навсегда (с любимыми не расставайтесь! даже если это книги :). И иногда удается только в электронном виде обрести желаемую, но редкую и давно не переездававшуюся книжку. 
Тем не менее, остаюсь адептом идеи домашней библиотеки, которую мне хотелось бы наполнить самыми красивыми изданиями. Энцикплопедии, путеводители, различные иллюстрированные издания и просто красивые издания любимых произведений займут там почетное место. Поэтому дорога в книжный не зарастет, надеюсь!

А у вас как?
meladan: (Default)
Сегодня работа в офисе встала, народ играет в угадайку, вот эту: ru.akinator.com/personnages/jeu

Джинн легко угадал Северуса Снейпа, Волдеморта, Голлума, Тайипа Эрдоана :)), Служкина (из "Географа" Иванова) и Росса из "Друзей", Зиму (из "Валькирии") и ведьмака Геральта (хоть с ним пришлось помучиться подольше!), и даже Лору Бочарову угадал :)
Но я его таки сломала: вначале на тетушке Бильбо Бэггинса (правда, скорее она была его кузиной... но не суть) - Лобелии Саквиль-Бэггинсе, той, что тырила у него столовое серебро и претендовала на нору, а потом добила персонажами "Сердца Пармы", и теперь Джинн познакомился с Сорни Най, князем Михаилом и Тичертью. Один раз обыграла Джинна - он знал моего персонажа, но первый сдался, хотя был довольно близко от цели: загадывала мою детскую любовь -  "Леопарда" Джакомо Греллииз "Наследника из Калькутты", а Джинн предположил Бернардито.
Потом я вошла в азарт и решила загадать малоизвестного персонажа из известного произведения - ну-ка, фанаты ГП, помните вы Берту Джоркинс? И я не помнила, пока не дошла до четвертой книги (сейчас перечитываю все тома матушки Роулинг с превеликим удовольствием - терапевтическое чтиво!). После нескольких неверных предположений Джинн подустал и завис. Так я и не узнала, знаком ли он с Бертой :)
Кстати, на сайте есть версии на разных языках. Можно поиргаться, практикуя иностранный - или загадывать каверзных персонажей и проверять, насколько они известны в том или ином языковом контексте ;) 
Еще разок сыграю, и работать... да-да :))

PS Сыграла несколько раз на французском, отличнейшая практика языка, хочу вам сказать! Загадала Брюно Пеллетье, Флер Делакур и... одного из "Трех поросят". Поросенок оказался самой сложной задачей, но вполне решаемой ;)
meladan: (Default)
Отметила Новый год и Рождество в реале и в жж... Подвела итоги года. А теперь пребываю в тихом ужасе при мысли о том, сколько у меня еще неопубликованных фотографий и отчетов о поездках, ждущих своей очереди даже не с прошлого года, а в лучшем случае с позапрошлого :)

Лирическое отступление:
Я очень люблю свой блог (не знаю, правда, насколько хорошо я с ним справляюсь...), и он выполняет для меня очень важную функцию - являясь (в терминах Дж.Роулинг :) "омутом памяти", куда я могу помещать свои фотовпечатления о повседневной жизни и путешествиях, играющих в ней сейчас ключевую роль. Это квинтэссенция моего текущего жизненного опыта, мой способ закрывать свои гештальты и полноценно проживать и переживать события, отдыхать и набираться сил и вдохновения для жизни.
Поэтому, когда я катастрофически не успеваю обрабатывать и публиковать фотографии и отчеты, это ложится на меня тяжелым грузом, как любые незаконченные дела. А в рабочей и домашней рутине найти силы и время на это очень непросто. Но так хочется!

Правда, в последнее время стараюсь смотреть и на это позитивно: как говорится, жить надо так, чтобы не оставалось времени на социальные сети? :) Видимо, я так и живу, раз столько всего именно в них не успеваю :)
Итак, список того, чего я не успеваю, и что, аки пепел Клааса, стучит в мое сердце. Скоро, надеюсь, будет стучать и в ваше - по мере публикации :))) (опубликовынные посты отмечаются ссылками)
  • Ликийский отчет (октябрь 2011), а в нем - древние города Ксантос, Пынара и Тлос, Фетхие и окрестности: знаменитая бухта Олюдениз и деревня-призрак Kayaköy, каньон Саклыкент и горные серпантины и перевалы по пути через Эльмалы, Финике, маяк Гелидония, Адрасан и Кемер. Индекс постов здесь.







А также: Анталия, Олимпос, Фазелис, Алания, Сиде, Саклыкент, водопады, парусные гонки и судостроение на балконе...  )

UPD 27.01.2012: В продолжение поста про гештальты и анонсы ненаписанных еще отчетов о приключениях и впечатлениях 2010-2012, несколько кадров из мест не столь отдаленных :) от Анталии, где мы отметились за прошедшие месяц-полтора, и о которых я даже не заикалась еще. Вот, заикнусь ;)

Под катом: Перге, Аспендос, Термессос, плотина Оймапынар, музей в Анталии и крепость Алании. Кроме Перге, мы везде гуляли с друзьями и гостями из Стамбульска. На этой неделе я даже брала аж два выходных, которые обернулись настоящим мини-отпуском, ура. Вот только когда же я смогу отправиться в настоящий макро отпуск...

Фотографии в альбоме «Анонсы будущих фотоотчетов» Meladan на Яндекс.Фотках
Read more... )
Обо всем вышеперечисленном я обязательно в скором времени все расскажу и покажу. 
Я даже составила себе план работы на квартал. Теперь буду серьезным жжистом - все четко и по плану а план из Казахстана на 3 месяца вперед... или, если быть точным, ровно на 9 с половиной недель :)))

UPD Ни в 9,5 недель, ни в 3 месяца не уложилась. Этот пост написала еще зимой 2013 года, вот и год подходит к концу, и новые путешествия и впечатления накопились, и новые поездки в планах... Но дело движется ;) Оставайтесь с нами!

ЗЫ. Кстати, если какой-то из заявленных отчетов интересует вас больше других, пишите, я постараюсь написать его в первую очередь ;)

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »